Danes je 19.6.2024

Input:

Javno naročanje v praksi 1/2022

12.1.2022, Vir: Verlag DashöferČas branja: 4 minute

Javno naročanje v praksi 1/2022

Spletna klepetalnica, 12. 1. 2022. Odgovarjala je odvetnica Miriam Ravnikar Šurk.

 

Kot finančno zavarovanje smo predvideli menico. Izbran ponudnik je tuja gospodarska družba, ki nima podružnice v RS. Osnutek menične izjave je del RD in je v slovenščini. Izbran ponudnik jo je izpolnil in podpisal. Priložil je podpisano in žigosano bianco menico v tujem jeziku. Ali moramo zahtevati prevod?

Zgolj zaradi vaše varnosti bi bilo smiselno imeti prevod, da ste prepričani, da so pogoji (npr. za unovčitev) pravilno zapisani. Menico boste po potrebi unovčili v tujini, zato je prav, da je original v tujem jeziku.

Javnega naročila nismo oddali, na Portal JN smo objavili odločitev o oddaji/neoddaji. Ali smo dolžni objaviti še kakšno obvestilo?

Ne, s predmetnim obvestilom ste opravili svojo obveznost glede transparentnosti na Portalu.

Naročnik ima izdano naročilnico iz 2021 za razvoj programa v višini 30.000 EUR za 24 mesecev oz. do 2023. Ker bo v letošnjem letu potreboval še dodatno nadgradnjo programa v višini okoli 25.000 EUR za obdobje 3 mesecev, nas zanima, ali se ocenjena vrednost za istovrstne storitve gleda na letni ravni (za 2022) in ne rabi upoštevati, da je letos že plačal za izvedbo istih storitev za razvoj programa 20.000 EUR, ali pa mora upoštevati znesek na izdani naročilnici in ga prišteti k letošnjemu